Baptismal Record of Elizabeth Karl
12 November 1842
(from FHL 400422)

Transcription/Translation
By J. Patrick Karl, April 2004
(TranscriptionsFHL400421-400422_Master.doc)

Centered above:  No. 36   
In the left margin:  Würzweiler
In the right margin:  Elisabetha Karl 2d(?) m Novb   Amerika

Body:  	Anno Domini millesimo octingestimo quadragesimo
secundo, die duodecima Novembris hora quinta matutina
nata et eadem die baptizata est a mee Joanne Nick
administratore parochiae Rockenhausen filia Joannis ( ?)
Karl, civis et agricolae et Catharinae Elisabethae Renz,
conjugum catholicorum in Würzweiler legitima, cui
nomen Elisabetha impositum.  Matrina erat Elisabetha
Billard, soluta filia Joannis Billard in Würzweiler.
	ita testor Joannes Nick, administrator in Rockenhausen

Translation:  In the year of our Lord 1842,
on the 12th day of November at the 5th hour of the early morning
(was) born and on the same day was baptized by me, Johann Nick,
administrator of the parish of Rockenhausen, the daughter of Johann
Karl, citizen and farmer, and Catharine Elisabeth Renz,
a Catholic married couple in Würzweiler legitimate, to whom
the name Elizabeth was given.  The godmother was Elizabeth
Billard, an unmarried daughter of Johann Billard in Würzweiler.
	   		so witnesses Johann Nick, administrator in Rockenhausen