Baptismal Record of Catherine Karl
13 December 1841
(from FHL 400422)

Transcription/Translation
By J. Patrick Karl, April 2004
(TranscriptionsFHL400421-400422_Master.doc)

In the far left margin:  Würzweiler
In the left margin:  Catherina Karl 13 ? gbr + 8 Febr 1842

Body:	 	Anno Dom: mill: octing: quadragesimo primo die
decimal tertia mensis Decembris circa horam sixtam
matutinam nata et die decimal nona ejiusdam mensis(?)
baptizata est ab infra notato filia Joannis Karl,
civis et agricolae ex Würzweiler et Catharinae Eli
sabethae natae Renz conjugum catholicorum
legitima, cui nomen Catharina impositum.
Matrina erat Catherina Frey soluta ex Würz
weiler.  Ita testor
			Franciscus Wild, parochus in Rockenhausen

Translation:  In the year of our Lord 1841 on the day
13th of the month of December around the sixth hour
of the early morning (was) born and on the 19th day of the same month
was baptized by the below notated a daughter of Johann Karl,
a citizen and farmer from Würzweiler and Catherine Eli-
sabeth née Renz a Catholic married couple
legitimate, to whom the name Catherine was given.
The godmother was Catherine Frey, an unmarried woman from Würz-
weiler.  So witnesses
			Franciscus Wild, parish priest in Rockenhausen